Coach and facilitator in information technology and leadership for a smooth digital transition.
Helping others achieve great things is my favorite activity and is the center of everything I do.I enjoy discovering people and culture around the globe in busy streets or taking walks with locals in almost uncovered sceneries 🙂
Optimize your digital transition with my comprehensive expertise in management and business growth. My unique talents, acquired by facilitating leadership workshops around the world, boost firms in their adoption of digital technologies. Experienced in creating and leading high-performance teams, I blend technique and strategy to contribute to your digital rise. Together, let's accelerate your digital performance with smoothness and efficiency!
Let’s meet?
After leading and establishing businesses across multiple continents, I now offer business development consulting services, executive mentoring, and leadership development for companies worldwide.
I have a long international career to my credit, including years of residence in Japan (Tokyo), the USA (Philadelphia, Colorado Springs, Boston), Germany (Rastatt, Flensburg), and Australia (Brisbane), as an expert in health informatics and information and communication technologies. I am fluent in French, German, and Japanese (and Alsacian, of course!), and my experience in France has always been in connection with my former countries of residence, where I continue to travel regularly.
During these years abroad, I created or participated in corporate setups, I managed subsidiaries and launched products in various international markets.
The different sectors in which I worked were construction (original school and diplomas), information technology (hardware, software, Internet consulting and development), healthcare (primarily medical devices), and personal development (Leadership and management). I am also very active as a volunteer in associations for which I create and write blogs and newsletters.
Being from Alsace is an integral part of my career; I share the love of my region with all my professional contacts, always integrating a part of Alsace in my projects. If according to my friends I’m an American by adoption, Japan is my other homeland, where I performed one of my greatest achievements, the development and marketing of the first life simulation software that allowed me to enter the Guinness Book of Records.
Finally when I say I love the diversity of international culture, my wife’s charm is partly due to a blend of American and Slavic heritage and my immediate and adopted children, as well as my godchildren, have Japanese, Italian, and North African backgrounds! While at home, after a Pancake breakfast, we typically eat Tsaziki as appetizer, Rigatoni alla Calabrese as ‘primo’, Katsukaré for main dish, Paški cheese with Mlinci to contrast with the kougelhopf ice cream we have for dessert, all cheered up with a Karchweg Riesling from the Cleebourg cellar (Wissembourg, Alsace) as an aperitif, a Nero d’Avola from Vasari (Santa Lucia del Mela, Sicily) with the meal and a bold Manotsuru sake from Obata Shuzo (Niigata, Japan) to enjoy dessert…
I hope I’ve whet your appetite!
Let’s place your logo above?
I facilitate workshops for both small and large companies in implementing their strategies and management training, and assist individual entrepreneurs and executives of large companies in developing their leadership skills.
Since 2010, as a specialist in coaching and individual development, I rely on my experience as a leader of small and medium-sized businesses and subsidiaries of larger groups to help executives define and achieve better goals while motivating their teams. With my digital experience, I am also able to offer innovative solutions for today’s hybrid work environment.
I have been creating and developing solutions using digital technologies since my college years, in all fields, for small or large companies that seek to stand out with original and efficient solutions focused on customer needs.
Since 1987, I have managed my projects using professional project management methods. I have designed and developed applications and digital products, and I know the intricacies of success in providing an adequate solution. With my management experience, I also know how to handle the managerial changes induced by the implementation of solutions to better unify their adoption by teams.
I have worked in international settings during my entire career, setting up companies, subsidiaries and distributors in countries such as Japan, Germany, France and the US.
I fluently speak the language of each of these countries, have lived their and know very well their culture, giving me a lead over others. And helping me in better understand the cultural difference of their needs.
I have accompanied groups and individuals for work, pleasure, and adventure worldwide, always ensuring suspense, good times, good food, and a carefree return.
I have explored over a hundred countries, speak five languages, and gibberish a few others, and with several million miles in the air, I love the world, those who live in it, and the fabulous scenery that makes it up.
I have designed several products, from software to fountain pens and tableware, adapting my creation to its cultural environment with originality and style.
I create products using technologies such as 3D software and computer. My world culture always gives an interesting twist to my creations and make them stand out of the crowded design flock of others.
coach et facilitateur en technologie de l’information et leadership pour une transition numérique sereine.
Aider les autres à réaliser de grandes choses est mon activité préférée et le centre de tout ce que je fais.J’aime découvrir les gens et les cultures du monde entier dans des rues animées ou durant des promenades avec les gens du cru dans des paysages presque inexplorés 🙂
Optimisez votre transition numérique grâce à mon expertise globale en gestion et croissance d'entreprise. Mes talents uniques, acquis en facilitant des ateliers de leadership à travers le monde, boostent les firmes dans leur adoption du digital. Expérimenté en création et animation d'équipes à haute performance, je fusionne technique et stratégie pour contribuer à votre essor numérique. Ensemble, accélérons vos performances digitales avec fluidité et efficacité !
On se voit ?
APRÈS AVOIR DIRIGÉ ET CRÉÉ DES ENTREPRISES SUR PLUSIEURS CONTINENTS, JE PROPOSE AUJOURD’HUI DES SERVICES DE CONSEIL EN DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES, D’ACCOMPAGNEMENT DE DIRIGEANTS, ET POUR LE DÉVELOPPEMENT DU LEADERSHIP POUR LES ENTREPRISES À TRAVERS LE MONDE.
J’ai à mon actif une longue carrière à l’international, dont des années de résidence au Japon (Tokyo), aux USA (Philadelphie, Colorado Springs, Boston), en Allemagne (Rastatt, Flensburg), et en Australie (Brisbane), comme expert de l’informatique en santé et des technologies de l’information et de la communication. Je parle couramment l’anglais, l’allemand et le Japonais (et l’Alsacien bien sûr!), et mon expérience en France a toujours été en relation avec mes anciens pays de résidence où je continue de me rendre régulièrement.
Durant ces années passées à l’international, j’ai créé des sociétés ou participé à des créations, j’ai dirigé des filiales et lancé des produits sur ces différents marchés que je ne prétends pas connaître de manière exhaustive mais sur lesquels je suis à l’aise.
Les principaux secteurs dans lesquels j’ai travaillé sont le bâtiment (conduite des travaux), l’informatique (matériel, logiciel, Internet, conseil et développement), le monde de la santé (principalement les dispositifs médicaux), et le développement personnel (leadership et management). Je suis bénévole dans des associations, pour lesquelles je crée et rédige des blogs et des lettres d’information.
Être Alsacien fait partie intégrante de mon cursus, je partage l’amour de ma région avec tous mes contacts professionnels en intégrant toujours une part d’Alsace dans mes projets. Si d’après mes amis, je suis américain d’adoption, le Japon est mon autre pays de cœur, celui où j’ai réalisé une de mes plus belles réussites, le développement et la mise sur le marché du premier logiciel de simulation de la vie qui m’a permis d’entrer dans le Livre Guinness des records.
Enfin, quand je dis que j’aime l’international et sa diversité de cultures, ma femme tient en partie son charme d’un mélange d’origines américaine et slaves, mes enfants directs et adoptifs ainsi que mes filleuls ont des origines japonaises, italiennes et d’Afrique du Nord ! À la maison, après les pancakes du petit-déjeuner, on mange du tzatziki en entrée, des rigatoni alla calabrese en « primo », du katsukaré en plat principal et du fromage de Pag accompagné de Mlinci. Le Kougelhopf glacé vient terminer le repas, le tout arrosé d’un Riesling Karchweg de la cave de Cleebourg (Wissembourg, en Alsace) en apéritif, un Nero d’Avola de Vasari (Santa Lucia del Mela, en Sicile) pour le repas, et un bon saké Manotsuru de chez Obata Shuzo (Niigata, au Japon) pour savourer le dessert…
J’espère vous avoir mis l’eau à la bouche !
On met votre logo ci-dessus?
J’anime des ateliers pour de petites et de grandes entreprises dans la mise en oeuvre de leur stratégie et de leur formation au management, et accompagne des entrepreneurs individuels et des cadres de grandes entreprises dans le développement de leur leadership.
Depuis 2010, spécialiste du coaching et du développement individuel, je m’appuie sur mon expérience de dirigeant de petites et moyennes entreprises et de filiales de groupes, pour aider les dirigeants à définir et atteindre de meilleurs objectifs tout en motivant leurs équipes. Avec mon expérience du digital, je sais également proposer des solutions innovantes au nouveau monde du travail hybride actuel.
Je crée et développe des solutions à l’aide de technologies digitales depuis mes années de collège, dans tous les domaines, pour de petites ou grandes entreprises qui cherchent à se différencier avec des solutions originales et performantes centrées sur le besoin client.
Depuis 1987, je gère mes projets en utilisant des méthodes professionnelles de gestion de projet, j’ai conçu et développé des applications et des produits digitaux, et je connais les rouages du succès pour fournir une solution adéquate. Grace à mon expérience en management, je sais également gérer le changement managerial induit par la mise en oeuvre des solutions pour mieux fédérer leur adoption par les équipes.
J’ai travaillé dans un contexte international pendant toute ma carrière, créant des entreprises, mettant sur pied des filiales et des distributeurs dans des pays comme le Japon, l’Allemagne, la France et les États-Unis.
Je parle couramment la langue de chacun de ces pays, j’y ai vécu et connais très bien leur culture, ce qui me donne un avantage certain. Et cela m’aide à mieux comprendre les différences culturelles et leurs besoins.
J’ai accompagné des groupes et des individus pour le travail, pour le plaisir et pour l’aventure aux quatre coins du monde en assurant toujours suspens, bons moments, bons plats et retour en un seul morceau.
J’ai exploré plus d’une centaine de pays, je parle cinq langues et en baragouine quelques autres, et avec plusieurs millions de miles au compteur j’aime le monde, ceux qui l’habitent et les fabuleux décors qui le constitue.
J’ai travaillé à la conception de plusieurs produits, tels que des logiciels, des stylos et des ustensiles de l’art de la table, en adaptant toujours ma création à son environnement culturel avec originalité et style.
Je crée des produits utilisant des technologies telles que des logiciels de modélisation sur ordinateur. Ma culture internationale donne toujours une dimension intéressante à mes créations et les fait ressortir du tohubohu créatif actuel.
Coach und Facilitator im Bereich Informationstechnologie und Teamleitung für einen ruhigen digitalen Übergang.
Anderen dabei zu helfen, Großes zu erreichen, ist meine Lieblingsbeschäftigung und steht im Mittelpunkt von alles was ich unternehme.Ich liebe es, Menschen und Kulturen aus der ganzen Welt in belebten Straßen kennenzulernen oder bei Spaziergängen mit Einheimischen in nahezu unerschlossenen Landschaften 🙂
Optimieren Sie Ihren digitalen Übergang mit meiner umfassenden Expertise in Management und Unternehmenswachstum. Meine einzigartigen Fähigkeiten, erworben durch die Leitung von Führungskräfteworkshops weltweit, verstärken Firmen in ihrer digitalen Annahme. Erfahren in der Schaffung und Leitung von Hochleistungsteams, verbinde ich Technik und Strategie, um zu Ihrem digitalen Aufschwung beizutragen. Zusammen beschleunigen wir Ihre digitalen Leistungen mit Fließfähigkeit und Effizienz!
Sehen wir uns?
Nachdem ich Unternehmen auf mehreren Kontinenten geleitet und gegründet habe, biete ich heute Beratungsdienstleistungen für Geschäftsentwicklung, Begleitung von Geschäftsführern und für die Entwicklung von Führungskompetenzen für Unternehmen weltweit an.
Ich habe eine lange internationale Karriere hinter mir, einschließlich Aufenthalten in Japan (Tokio), den USA (Philadelphia, Colorado Springs, Boston), Deutschland (Rastatt, Flensburg) und Australien (Brisbane) als Experte für Gesundheitsinformatik sowie Informations- und Kommunikationstechnologien. Ich spreche fließend Französisch, Englisch und Japanisch (und natürlich Elsässisch!), und meine Erfahrungen in Frankreich standen immer in Verbindung mit meinen früheren Wohnländern, in die ich regelmäßig weiterhin reise.
Während meiner Zeit im Ausland habe ich Unternehmen für andere aufgebaut oder war als Teilhaber involviert, ich habe Niederlassungen geleitet und Produkte in verschiedenen internationalen Märkten eingeführt.
Ich war im Baugewerbe (Erstausbildung und Diplom), in der IT-Branche (Hardware, Software und Internet-Beratung und -Entwicklung), im Gesundheitswesen (hauptsächlich Medizinprodukte) sowie im persönliche Entwicklung (Führung und Management) tätig. Außerdem engagiere ich mich ehrenamtlich in Vereinen, für die ich Blogs und Newsletter schreibe.
Elsässer zu sein, ist integraler Bestandteil meiner Karriere; die Verbundenheit zu meiner Region teile ich mit meinen beruflichen Kontakten und binde sie immer wieder in meine Projekte ein. Nach Aussage meiner Freunde bin ich Wahlamerikaner, doch ich betrachte auch Japan als mein weiteres Heimatland, in dem ich eine meiner größten Errungenschaften erreichen konnte, nämlich die Entwicklung und Vermarktung der ersten Life-Simulation-Software, die mir auch einen Eintrag in das Guinness Buch der Rekorde einbrachte.
Schließlich kann ich von mir behaupten, dass ich die Vielfalt der internationalen Kultur liebe: Meine Frau hat teils amerikanische, teils slawische Wurzeln. Meine direkten und adoptierten Kinder sowie meine Patenkinder haben japanische, italienische und nordafrikanische Wurzeln! Nach einem Pancake-Frühstück gibt es bei uns zu Hause Tsatsiki als Vorspeise, Rigatoni alla Calabrese als „primo“, Katsukare als Hauptgericht sowie Pager-Käse mit Mlinci, der einen Kontrast zum Eisgugelhupf bildet, den wir zum Nachtisch essen. All dies wird von einem Karchweg Riesling aus dem Cleebourg-Keller (Wissembourg, Elsass) zum Aperitif, einem Nero d’Avola aus Vasari (Santa Lucia del Mela, Sizilien) zum Essen und einem kräftigen Manotsuru Sake von Obata Shuzo (Niigata, Japan) zum Dessert abgerundet…
Ich hoffe, ich habe Ihnen den Mund wässrig gemacht!
Lassen Sie uns Ihr Logo hier oben platzieren?
Ich leite Workshops für kleine und große Unternehmen zur Umsetzung ihrer Strategie und Managementausbildung und begleite einzelne Unternehmer und Führungskräfte großer Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Führungsqualitäten.
Seit 2010, als Spezialist für Coaching und individuelle Entwicklung, stütze ich mich auf meine Erfahrung als Leiter von kleinen und mittleren Unternehmen und Tochtergesellschaften von Konzernen, um Führungskräften zu helfen, bessere Ziele zu definieren und zu erreichen, während sie ihre Teams motivieren. Mit meiner Erfahrung im Digitalbereich kann ich auch innovative Lösungen für die heutige hybride Arbeitswelt anbieten.
Ich kreiere und entwickle seit meinen Schuljahren Lösungen mit digitalen Technologien in allen Bereichen, für kleine und große Unternehmen, die sich mit originellen und leistungsstarken Lösungen, die auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind, differenzieren möchten.
Seit 1987 leite ich meine Projekte unter Verwendung professioneller Projektmanagementmethoden, ich habe Anwendungen und digitale Produkte konzipiert und entwickelt, und ich kenne die Mechanismen des Erfolgs, um eine angemessene Lösung zu liefern. Mit meiner Managementerfahrung weiß ich auch, wie man den durch die Implementierung von Lösungen induzierten Managementwandel handhabt, um deren Annahme durch die Teams besser zu fördern.
Während meiner gesamten Karriere habe ich im internationalen Umfeld gearbeitet und dabei Unternehmen gegründet und den Aufbau von Niederlassungen und Vertragshändlern in Ländern wie Japan, Deutschland, Frankreich und die USA betreut.
Die Sprachen dieser Länder beherrsche ich fließend. Ich habe dort gelebt und kenne ihre Kulturen sehr gut, was mir einen Wettbewerbsvorteil verschafft, denn es hilft mir, die kulturellen Unterschiede und Bedürfnisse besser zu verstehen.
Ich habe Gruppen und Einzelpersonen bei der Arbeit, beim Vergnügen und bei Abenteuern auf der ganzen Welt begleitet und dabei immer für Spannung, gute Zeiten, gutes Essen und Unbeschwertheit gesorgt.
Ich habe mehr als hundert Länder erkundet, ich spreche fünf Sprachen und kauere ein paar andere, und mit mehreren Millionen Meilen in der Luft liebe ich die Welt, ihre Bewohner und die fabelhafte Landschaft, die sie ausmacht.
Ich habe verschiedenste Produkte entwickelt, von Softwareanwendungen über Füllfederhalter bis hin zu Geschirr. Dabei habe ich meine Kreationen mit Originalität und Stil immer dem kulturellen Umfeld angepasst.
Bei der Produktentwicklung verwende ich die neuesten IT-Technologien wie z.B. 3D-Softwareprogramme. Meine interkulturellen Erfahrungen verleihen meinen Entwicklungen stets eine besondere Note und heben sie vom derzeit üblichen Design ab.
情報技術とリーダーシップにおけるコーチおよびファシリテーター、スムーズなデジタル移行のために。
大きなことを成し遂げようとする人々を助けるのは私の主な活動であり、私がおこなっていることすべての中心にあるものです。私は賑やかな通りを歩いたり、珍しい景色を眺めながら、その土地の人々と散策したり、世界中の人々や文化を発見することが好きです。
デジタル移行を私の包括的な経営管理と企業成長の専門知識を活用して最適化しましょう。私のユニークな才能は、世界中でリーダーシップワークショップを進行することで獲得したもので、企業のデジタル採用を強化します。高性能チームの作成と運営における経験を持ち、技術と戦略を融合してあなたのデジタル成長に貢献します。一緒に、スムーズかつ効率的にデジタルパフォーマンスを加速しましょう！
会いましょう？
数大陸での企業の経営と設立の経験を持ち、現在は世界中の企業向けにビジネス開発のコンサルティング、経営者のサポート、およびリーダーシップ開発のサービスを提供しています。
私は長い国際的なキャリアを持っており、日本（東京）、アメリカ（フィラデルフィア、コロラドスプリングス、ボストン）、ドイツ（ラシュタット、フレンスブルク）、オーストラリア（ブリスベン）での居住年数を含み、健康情報学および情報・通信技術の専門家として活動してきました。私は英語、ドイツ語、フレンス語（もちろんアルザス語も！）に堪能で、フランスでの経験は常に以前の居住国と関連しており、そこへ定期的に旅行を続けています。
海外での滞在では、企業の設立または設立への参加、子会社の管理や様々な市場における製品の開発に携わってきました。これらの市場について完全に把握しているとはいえなくとも、得意とする分野であります。
私が主に従事してきた分野は、建築（Bac F4（バカロレア 土木工学））、IT（ハードウェア、ソフトウェア、インターネット、コンサルティングおよび開発）、健康業界（主に医療機器）、そして個人の成長（リーダーシップとマネジメント）です。ボランティアとして、私は協会で働き、ブログやニュースレターの作成・執筆を行っています。
アルザス地方出身であることは私のキャリアにおいて重要な要素であり、プロジェクトには常にアルザス地方の要素も取り入れ、共に取り組む人々ともこの地に対する熱い思いを共有しています。 友人の中には、私がアメリカ人のようだと感じる人もいますが、私にとって日本はもう一つの心の祖国ともいえるでしょう。日本では大きな成功をおさめ、ギネスブックにも登録された、最初のライフシミュレーション ソフトウェアの開発とマーケティングに携わりました。
最後に、私が国際的なものや多様な文化を愛していると言うと、私の妻はアメリカ系とスラブ系の混血の魅力が一部あること、そして私の実の子供や養子、さらに私の名付け子たちは日本、イタリア、北アフリカのルーツを持っています！
我が家では朝食にはパンケーキを、ツァジキを前菜に、リガトーニ・アラ・カラブレーゼを「プリモ」としていただき、カツカレーがメインディッシュとなります。パグ島のチーズとムリンツィに、クグロフのアイスクリームがデザートです。ワインにはクルブル（アルザス・ワイゼンバーグ）のキルヒヴェグリースリングを食前酒として飲みながら、メインにはヴァザーリのネロ・ダヴォラ（シチリアのサンタ・ルチーア・デル・メーラ）を、尾畑酒造（新潟県）の真野鶴をデザートにいただいています…
どうですか、おなかが空いてきたでしょ!
ロゴをここの上に置きましょうか？
私は、小規模および大規模企業が戦略の実施とマネジメント研修を行うためのワークショップを主催し、個人事業主や大企業の幹部がリーダーシップを発展させることを支援しています。
2010年以降、コーチングおよび個人開発の専門家として、中小企業および大企業グループの子会社のリーダーとしての経験を活かし、経営者がより良い目標を定義し達成するのを支援し、そのチームをモチベートする方法を提供しています。デジタル分野での経験を活かし、今日のハイブリッドな労働環境に適した革新的なソリューションを提案することもできます。
私は中学時代からデジタル技術を使用して、あらゆる分野で、小さな企業から大企業まで、顧客のニーズに焦点を当てたユニークで高性能なソリューションで差別化を図りたい企業のためにソリューションを作成・開発しています。
1987年以来、私はプロジェクト管理の専門的な方法を使用してプロジェクトを管理し、アプリケーションやデジタル製品を設計・開発してきました。適切なソリューションを提供するための成功の秘訣を知っています。また、ソリューションの実施によって引き起こされるマネジメント変更を管理し、チームによるその採用をより統合する方法も、私のマネジメント経験から知っています。
日本、ドイツ、フランス、アメリカといった国々で、企業の設立や、子会社や販売業者の準備・管理に携わりながら、国際的なキャリアを築いてきました。
これらの国々の言語をマスターしており、滞在を通じて文化の理解を深め、このような経験は私の仕事にとても役立っています。 文化の違いや人々のニーズを理解する上で重要な役割を果たしています。
私は世界中のグループや個⼈に仕事、娯楽、冒険に同⾏し、常にサスペン ス、楽しい時間、おいしい⻝事、のんきな帰りを約束してきました. 私は 100 か国以上を探検し、5 つの⾔語を話し、他のいくつかの⾔語につ
いては意味不明なことを⾔いました。数百万マイル上空を⾶んでいる私 は、世界、そこに住む⼈々、そしてそれを構成する素晴らしい景⾊が⼤好 きです。
オリジナリティとスタイルを大切にしながらも、その地の文化的環境に合わせて、ソフトウェア、ペン、食器用品といった様々な製品の開発に携わってきました。
製品の開発には、モデリングソフトウェアといったテクノロジーを活用しています。 私が培ってきた、世界に通じる知識と教養は、開発に効果的な要素を加え、複雑に交差するアイディアの中から真にクリエイティブなものを生み出しています。